نوشتن
ترجمهٔ روان فارسی
ترجمهٔ کلمه به کلمه را گوگل ترنسلیت بکند. لحن را جمنای درست کند.
جواب کوتاه
اول معنی را با گوگل ترنسلیت ببین، بعد به جمنای بگو همان را مثل فارسی حرف زدن بازنویسی کند، نه ترجمهٔ لفظ‌به‌لفظ. برای متن رسمی، هر دو را کنار هم نگه دار.
سه قدم
- 1
متن را کوتاه‌کوتاه بده، نه یک فایل ده‌صفحه‌ای یکجا.
- 2
بگو مخاطب کیست و رسمی باشد یا خودمانی.
- 3
اسم خاص را دست نزن و در پرانتز انگلیسی بماند.
کدام را باز کنی
Google Translate
رایگان
از ایران معمولاً باز می‌شود
برای فهمیدن سریع هنوز بهتر از بقیه باز می‌شود.
Gemini
رایگان با سقف
از ایران معمولاً باز می‌شود
لحن فارسی را طبیعی‌تر می‌کند.
DeepSeek
رایگان با سقف
اغلب با فیلترشکن
برای متن انگلیسی بلند دقیق‌تر است.
ترجمهٔ هوش مصنوعی را برای قرارداد، پزشکی و مهاجرت بدون ویرایش نفرست.